Я понимаю, что российское общество в большинстве своём ханжеское, но чтобы настолько? Или чтобы слово "туалет" не попалось на глаза взрослым, а то они тоже могут захотеть?
Если бы я там был в праздных целях, то эта всеобщая безвкусица доставала бы больше. Сейчас скорее забавляла. Вспомнил, как кого-то занесло на чат молодых российских мам — не могу сейчас найти этот пост. Там жеманство зашкаливало, ни одного слова в простоте. Сейчас погуглил и выяснил, что это называется мамский сленг и по нему был написан курсовик с яркими примерами (https://dspace.susu.ru/xmlui/handle/0001.74/29726).
Спасибо за ссылку! О существовании мамашкинского сленга я знал, но не все "яркие примеры" мне знакомы. Вот, например, "запузячивание" :) С другой стороны, в этой работе, кажется, не упоминается слово "ре" Не, ошибся, есть "ре", напр. на 17й странице :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
momijizukamori
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-08-25 10:20 am (UTC)no subject
Date: 2021-08-25 10:28 am (UTC)Я так понимаю - это не самые существенные, но дополняющие картину штрихи к теме "бывшая родина успела достать".
no subject
Date: 2021-08-25 11:02 am (UTC)no subject
Date: 2021-08-25 11:14 am (UTC)С другой стороны, в этой работе, кажется, не упоминается слово "ре"Не, ошибся, есть "ре", напр. на 17й странице :)