Ну, куда я...

[just_tom]

Посмотрел весь концерт, пускаю пузыри.

Подозреваю, что интересно только для совсем местных, но вдруг...
Томаш Яхимек - "Запретная тема, или баллада о таксе"

Nic nie mówią o tym chłopy ani baby U nas we wsi to po prostu temat tabu Nasz ksiądz proboszcz który prawi Nam kazania co niedziela Ma jamnika rodem prosto z Izraela Wątpliwości wszelkich widzu ty poniechaj Bo ten jamnik wabi się Icek Mordechaj Proboszcz czystej krwi katolik Stara się przybliżać Boga No a trzyma żydowskiego czworonoga Z nienawiścią się patrzymy tam gdzie buda Nie dość że żydowska morda jeszcze ruda Lecz w przypadku tego kundla Pochodzenie to nie wszystko Bo ten jamnik jest homoseksualistą Dodam jeszcze chociaż trudno w to uwierzyć Że ten jamnik lubi jeździć na rowerze No i tutaj się wydłuża psa proboszcza grzechów lista Pies proboszcza pedał Żyd jeszcze cyklista O jamniku także we wsi się powiada Że kraść lubi jabłka z sąsiedniego sada Oto kogo pod swym dachem trzyma proboszcz ksiądz dobrodziej Pedał Żyd cyklista no i jeszcze złodziej Z biegiem czasu cóż poradzisz Boża wola Jamnik coraz wyraźniejsze ma zakola Niech więc o księżowskim kundlu cały naród prawdę słyszy Pedał Żyd cyklista złodziej jeszcze łysy Choć to temat tabu to dośpiewam resztę Że ten jamnik się urodził w Bukareszcie No i tutaj wyliczanka niech od nowa się zaczyna Pedał Żyd cyklista złodziej łysy Cygan Wbrew zakazom jamnik czyni to uparcie Z tutejszymi psami dzieli się swym żarciem Pedał Żyd cyklista złodziej łysy Cygan Jezu Chrysta Bo z poglądów i zachowań komunista Dodatkowo jamnik ma instynkty łowcze Raz pasącą się na polu zagryzł owcę Pedał Żyd cyklista złodziej łysy Cygan atak serca No bo jeszcze komunista i morderca Psia postawa niesie pozytywne skutki Niech prawdziwy temat tabu świat zobaczy Nasz ksiądz proboszcz wielką słabość ma do chłopców i do wódki Lecz przy tym jamniku można mu wybaczyć Lecz przy tym jamniku można mu wybaczyć

Ни мужики, ни бабы ничего не говорят об этом В нашей деревне это просто табу У нашего ксендза, который Проповедует нам каждое воскресенье Пёс - такса прямо из Израиля Не сомневайся, зритель Потому что эту таксу зовут Ицек Мордехай. Чистокровный католический ксёндз Старается приблизить Бога Но держит еврейского питомца Мы с ненавистью смотрим туда, где находится конура Мало того, что жидовская морда, то ещё и рыжая Но в случае с этой псиной Происхождение - это еще не все Потому что эта такса - гомосексуалист И ещё, хотя в это трудно поверить Эта такса любит кататься на велосипеде И вот список грехов собаки пастора становится все длиннее Собака ксендза - педик, еврей и велосипедист А ещё в деревне о таксе говорят Что она любит воровать яблоки из соседнего сада. Вот кого преподобный держит под своей крышей Педик, еврей, велосипедист и вор С течением времени, что поделаешь, воля Божья У таксы всё более видны залысины Пусть весь народ услышит правду об этом псе Педик, еврей, велосипедист, вор, ещё и лысый Хотя это тема – табу, но я спою до конца. О том, что эта такса родилась в Бухаресте И здесь снова пусть начнётся считалка Педик, еврей, велосипедист, вор, лысый, цыган Несмотря на запреты, такса упорно продолжает Делиться своей едой с местными собаками Педик, еврей, велосипедист, вор, лысый, цыган, о, Боже Судя по взглядам и поведению, ещё и коммунист Кроме того, такса обладает охотничьими инстинктами Однажды она загрызла овцу, пасущуюся в поле. Педик, еврей, велосипедист, вор, лысый, цыган, сейчас у меня инфаркт будет Еще ведь коммунист и убийца Поведение пса имеет и положительную сторону Потому что показывает, что на самом деле является запретной темой Наш ксёндз питает большую слабость к мальчикам и водке Но с такой таксой его можно простить Но с такой таксой его можно простить

Наверное, надо объяснить, при чём здесь велосипедист. Говорят, что когда поэт, писатель и драматург Антони Слонимски слышал сентенции типа "во всём виноваты евреи", то добавлял: "и велосипедисты". Когда его с удивлением спрашивали, почему велосипедисты, он отвечал: "А почему евреи?"

P.S. Список прегрешений таксы можно расширить, тем более что с момента, когда была написана эта песня (13 лет назад), появились новые. Такса могла также сделать аборт, быть активисткой ЛГБТ (что гораздо хуже, чем просто педик), не ходить в костёл (а если ходить, то жертвовать слишком мало денег), не посылать своих детей на уроки религии, поддерживать принятие беженцев и вообще быть "леваком", иметь дедушку в Вермахте, есть за государственный счёт осьминогов в ресторане...

Comments

[utnapishti.livejournal.com]

Ну, собственно, шутка про евреев и велосипедистов и по-русски широко известна - в форме "расстрелять всех евреев и велосипедистов".

Вообще же, я поймал себя на том, что сразу подумал: Хорошо, что Замаховский "на этой стороне". Или в Польше - в отличие от России - это почти автоматически для творческой интеллигенции?

[xxxxx.livejournal.com]

ну в по-русских кругах оно наверное из ремарка «чёрный обелиск» известна, хотя оказывается эта книжка аж 1956 году написана, так что едва ли он выдумал первым
https://tucholsky-gesellschaft.de/2016/02/27/juden-und-radfahrer-ein-angebliches-tucholsky-zitat/ вот Тухольскому приписывают, что логично — с того станется. Ну короче ты завтра утром найдёшь наверняка, кто выдумал первым

[utnapishti.livejournal.com]

Вот ещё, завтра утром надо идти за Графенштейнером и за Гуглхупфером.

[xxxxx.livejournal.com]

в синагогу-то? на велике езжай

[utnapishti.livejournal.com]

Это само собой, понятно, что я не стану приплачивать 2х2.30.

[xxxxx.livejournal.com]

а вот и ответ на вопрос «почему велосипедисты»

[just-tom.livejournal.com]

Слонимскому это приписывают примерно в то же время, что и Тухольскому. Возможно, это была расхожая хохма тех времён, в чём-то похожих в Германии и Польше.

[just-tom.livejournal.com]

Мне по-русски она не была известна. С творческой интеллигенцией у нас по-разному, во многом зависит, похоже, от того, на каком рынке она работает. Вообще польское общество, во всяком случае, вербально очень антисемитское, но сейчас многие переключились на украинцев и цветных иммигрантов. И "про эту сторону": в Польше антисемитизм является, по-моему, только одним из многих параметров, относящих кого-либо к "другой стороне". Не это является основным водоразделом.

[utnapishti.livejournal.com]

Я, когда писал тот комментарий, даже не думал конкретно про антисемитизм. Я скорее имел в виду, что исполнитель такого рода сатирической песни вряд ли будет сторонником правящей партии.

[just-tom.livejournal.com]

Это разумеется. Вообще среди деятелей культуры очень мало сторонников правящей партии. Сторонники в основном это или обиженные на жизнь, или конъюнктурщики, или простые ребята, играющие disco polo.